Не всякому слуху верь

Не всякому слуху верь
See Не все то правда, что люди говорят (H)
Cf: Believe not all that you see nor half what you hear (Br.). Believe only half of what you see and nothing you hear (Am.). Season all you hear with salt (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Не всякому слуху верь" в других словарях:

  • Не всякому слуху верь! — Людским речам вполовину верь! Не всякому слуху верь! См. МОЛВА СЛАВА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не всякому слуху верь, не всякую правду сказывай! — См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не всякому слуху верь. — см. Не всякому аттестату верь …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не всякому аттестату верь. — Не всякому слуху верь. Не всякому аттестату верь. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не всякому(слову) слуху верь — Не всякому (слову) слуху вѣрь. Ср. Говорятъ, будто бы Хвалынскій, облачившись въ полную парадную форму и даже застегнувъ крючки, парилъ своего начальника въ банѣ да не всякому слуху можно вѣрить. Тургеневъ. Два помѣщика. Ср. И тотъ дуракъ, Кто… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • не всякому(слову) слуху верь — Ср. Говорят, будто бы Хвалынский, облачившись в полную парадную форму и даже застегнув крючки, парил своего начальника в бане да не всякому слуху можно верить. Тургенев. Два помещика. Ср. ...И тот дурак, Кто слушает людских всех врак. Крылов.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • не верь ушам, а верь глазам — Не верь брату родному, а верь своему глазу кривому. Ср. Il faut mieux se fier à ses yeux qu à ses oreilles. Ср. Ne vous en rapportez qu à vos propres yeux, et ne vous fiez jamais à ce qu on vous redira. Nos yeux sont toujours à nous; mais nos… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не верь ушам, а верь глазам — Не вѣрь ушамъ, а вѣрь глазамъ. Не вѣрь брату родному, а вѣрь своему глазу кривому. Ср. Il vaut mieux se fier à ses yeux qu’à ses oreilles. Ср. Ne vous en rapportez qu’à vos propres yeux, et ne vous fiez jamais à ce qu’on vous redira. Nos yeux… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Людским речам вполовину верь! — см. Не всякому слуху верь! …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ВЕРА — жен. уверенность, убеждение, твердое сознание, понятие о чем либо, особенно о предметах высших, невещественных, духовных; | верование; отсутствие всякого сомнения или колебания о бытии и существе Бога; безусловное признание истин, открытых Богом; …   Толковый словарь Даля

  • СЛУХ — муж. одно из пяти чувств, коим распознаются звуки; орудие его ухо. Слух тупой, тонкий. У глухих и безухих животных слух заменяется чувством сотрясения. Идти на слух, искать по слуху. | Музыкальное ухо, внутренее чувство, постигающее взаимный… …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»